封存在這裡的回憶,保存限期為……一百年


by hikki148
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Brothers-ブラーチャ-


鋼鍊裏那首俄文歌brothers,內容主要講述愛德華同阿爾兩個人對話…關於媽媽
Brother~ブラーチャ
http://www.163888.net/sing/music/1847822.html
有興趣的人可以看看啊!歌詞真的很有意思!



Brothers
Ed:
Excuse me, little brother
It is all my fault -
One can't try to bring back
What earth has taken

The one who knows the law of being
Could help me to find the answer.
I was dreadfully mistaken -
There's no medicine from death.

Both:
Loved mother, gentle,
We loved you so much!
But all our power was wasted.

Ed:
I seduced you
With beautyful hope:
Bring our family back.
Brother, it's all my fault.

Al:
Don't cry, don't be sad, big brother.
It was not only your fault.
We have one way:
Crumble our fault down to bottom.

I have nothing to blame you for,
And I'm not hurt at all.
Our common sin is heavy -
We wanted to be the strongest.

Both:
Loved mother, gentle,
We loved you so much!
But all our power was wasted.

Al:
I seduced myself
With beautyful hope:
Bring our family back.
Brother, it's all MY fault.

Both:
But all we wanted to forget,
We wanted to redo, to forget...
One can't try to bring back
What earth has taken.

________________________________________________
THE RUSSIAN LYRICS

Bratja
Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.

Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.


Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.

Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.

No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya.
[PR]
by hikki148 | 2005-04-27 18:09 | 音樂